古寧頭共軍戰俘 被俘黨證肚裡吞

[Ed]

60年前我爸是共匪 被俘黨證肚裡吞

【聯合報╱記者李志德／台北報導】 2009.02.15 10:26 am


一九四九年十月，國共內戰接近尾聲，國民政府遷台，解放軍渡海進攻金門，全軍覆沒，這是台灣人耳熟能詳的古寧頭戰役。六十年後，紀錄片工作者陳心怡揭露父親陳書言六十年來不敢說的秘密：陳書言是在古寧頭戰役被俘虜的共軍。

「被俘虜的人生」是曾任政治記者的陳心怡第一部紀錄片作品，在片中，陳書言回憶十來歲時，差點在南京被國民黨拉去當兵，但後來加入了共軍，屢建戰功，每回開戰，常有機會領到獎金。一九四九年初，他跟解放軍渡海進攻金門，卻遭到國軍激烈抵抗。

「一位和我一起出來的，是被國民黨戰車壓死的，履帶壓過他身上，把他整個人壓到沙子裡去，」陳書言對著鏡頭回憶六十年前灘頭上的慘烈戰況。他說，後來回大陸探親，戰友家人來問消息，他根本不敢說實話。

「我每往前走一步，機槍就朝我點放，我只好躺下裝死，機槍轉移目標了，我再起來往前走。」由於不敵國軍火力，三天之後，陳書言和殘餘的共軍投降了。被俘之際，陳書言把共產黨黨證吞進了肚子裡。

戰俘們被送到台灣本島，搭上火車到新竹，「窗子都是釘死的，怕我們跑」。到了新竹，這群俘虜在小學接受集體思想改造，「你要很小心，稍一說錯話，明天你就不見了。」

經歷這段實實在在的「改造」，陳書言至今餘悸猶存，除了同為戰俘的戰友知道身分外，連妻子他都守口如瓶；他太太在鏡頭前坦承「我不知道他是共軍」。拍攝後期，陳書言要導演女兒把他是「共匪」的部分完全拿掉，父女倆甚至在鏡頭前吵了起來。

「難道你以為現在還有人監視你嗎？」女兒大聲質問，父親則說「是，我看不到，但我感覺得到，我聽得到……妳沒有經過那個時代。」

陳心怡說，以往隱約猜到父親過去，但父親從不明說，直到拍攝紀錄片時，父親才明白道出往事。她說，過去和父親的關係很不好，但拍片時被迫面對和父親互動，剪完片子後，她發現自己也同時度過了三十幾年來一直無法面對的人生難題。

陳心怡的作品，是在退輔會贊助的「榮光眷影紀錄片人才北區培訓班」中完成，各大學圖書館都有收藏，也可洽「外省台灣人協會」索取。

閱報秘書》古寧頭戰役

一九四九年十月，國民黨政府退守台灣，中共宣布建立中華人民共和國。十七日，國軍將領湯恩伯棄守廈門，解放軍將領葉飛決定集中船隻進攻大金門，廿四日發動登陸，九千名共軍從古寧頭等地登陸。

國軍由湯恩伯指揮廿二兵團的李良榮、十二兵團胡璉兩支部隊迎戰，苦戰三晝夜，對方全軍覆沒。

古寧頭戰役的勝利，讓席捲中國大陸的解放軍士氣為之一挫，暫擋共產黨攻占台灣的意圖，讓國軍恢復信心，堪稱讓國民黨政府在台灣站穩腳跟的一役。

紀錄片：
http://www.youtube.com/witchirene
http://www.youtube.com/watch?v=ydOuq21lHOw

[Ed]

外省一代漸凋零 用鏡頭寫下家族故事

【聯合新聞網╱台北訊】 2009.02.01 07:16 am


有鑑於眷村全面改建與外省第一代長輩迅速凋零，在退輔會、文建會、台北縣市文化局的大力支持下，外省台灣人協會在去年推動了為期半年的「北區榮光眷影紀錄片培訓計劃」，協助有心要記錄自己父母、家族與社區故事的朋友，用紀錄片的方式留下那個時代動人的生命紋理。

這些紀錄片在去年8月30、31日的推出後廣獲好評，並陸續在桃園、台北、新竹各地巡迴展出，用人性的角度讓社會大眾重新認識榮民與外省人的生命歷程，其中題材非常特殊的「被俘虜的人生」揭露一個外省老兵長達六十年以來不敢說出口的秘密－他是在古寧頭戰役被俘虜的共軍。

片中的主角陳書言在13歲時加入共產黨參與對日戰爭，在國共內戰時搶灘登陸古寧頭，因為後援不繼吃了敗仗，被國民黨俘虜來台，接受監控與思想改造。這些不能說的秘密長年悶在他心裡，間接造成他與家人關係的隔閡。

「被俘虜的人生」的導演陳心怡正是陳書言的女兒，拍紀錄片一直是縈繞在陳心怡心中多年的夢，而她對父親常常不想提起的過往非常好奇，那時候「榮光眷影」紀錄片培訓課程正好在招生，透過友人獲知訊息後，陳心怡便抱著不妨一試的心態報名參加。

「那時候以為外台會要找的是有眷村研究背景的人，我還在想，誰會對我爸有興趣啊？這種外省伯伯太平凡了吧！所以我壓根兒不認為自己會入選。」然而，當陳心怡以孩子的身份透過鏡頭觀看父親不曾提及的過去，攝影機不止讓觀眾更了解第一代外省人的生命記憶，也讓她重新認識自己的父親。

陳心怡表示，父親和家人的關係長久以來形同水火，原因包括他不敢提及的過往、家庭結構的繁複（繼父角色）、以及酗酒的積習對家人造成的陰影；拍攝「被俘虜的人生」讓陳心怡被迫面對和父親的互動，剪完片子後，她發現自己同時也渡過了三十幾年來一直沒有辦法面對的人生難題。

「以前他說他苦，我都不以為然，後來才知道，那種經歷過死亡卻沒死的人，活著本身就是一種苦；拍攝過程中緊密的互動，才發現他真的老了，也因為必須強迫自己要有耐心聽他說，所以才真正去瞭解他的很多苦處。」陳心怡說，以前父親像個獨居老人，現在她會騰出固定時間，跟父親上市場、看醫生，盡量讓他覺得終於有家人關心，她也因此變得對別人更有耐心。

拍攝家人的故事需要很大的勇氣，過程中往往會觸及自己生命中無法承受之重，陳心怡透過「被俘虜的人生」踏出跟父親、自己和解的第一步，雖然紛爭難免依舊持續，但不同的是，無形中肯定多了一些體恤。

「被俘虜的人生」看似一則女兒私密的家庭絮語，然而主角的背景，卻映照出那個動蕩時代中平民百姓真實、無奈但動人的人生軌跡；這也是外省台灣人協會推動榮光眷影紀錄片培訓課程的初衷，唯有以生命紋理填補歷史裂縫，我們才可能真正地相互瞭解，互相尊重、擁抱差異。

秉持著相同的課程精神，「中區榮光眷影紀錄片人才培訓課程」已經開始招生，預計招募十二位影像培訓夥伴，不論你是否有影片創作經驗，只要你對身旁的長輩與眷村的生命故事有著一份熱情，並且想透過鏡頭說出來，歡迎大家踴躍報名參加。詳情請查詢活動網站http://amtfilm.blogspot.com或致電外省台灣人協會02-2321-6862。

【2009/02/01 聯合新聞網】

[Ed]

退伍老兵 成中共「烈士」

【聯合報╱記者張明慧／台中縣報導】 2009.07.27 07:28 am


台灣老兵王德計（前排左二），回福建探親，家族親人驚喜他還活著，大家開心地合照。
圖／王德計提供
八十四歲退伍老兵王德計，從軍廿五年，三年前回福建探親，發現竟變成中共的「革命烈士」，還在忠烈祠立碑紀念，不禁老淚縱橫，「這真是大時代的悲劇，諷刺呀！」

王德計說，他當過國軍，也當過共產黨八路軍，當時是為了求生存，「全是戰亂造成的」。

他回憶，當時國共對抗，國民黨政府徵調壯丁，他為保全剛結婚的哥哥，不到廿歲就去當兵。

有天長官要他去砍柴，因砍不到要求的數量，與另兩名士兵不敢回部隊，在草堆躲藏時被解放軍發現，帶回部隊。

王德計說：「大家都是黃皮膚、黑眼珠的中國人，我年紀小，當時還未打仗，沒什麼敵我觀念。」從此他變成解放軍。

隨著國共開戰，王德計跟著解放軍打徐州會戰、濟南戰役，後來參加古寧頭戰役（共軍稱喋血金門），跟著九千名解放軍進攻金門島，遭金門駐軍反擊，他被砲彈片擊中，昏倒海灘。

「被國軍俘虜後，根本不敢想未來命運」，當時王德計才廿四歲，國民黨軍隊把俘兵送回台灣新兵訓練營，他被編入陸軍四十九師一四七團步兵，從此從「解放軍」變成「國軍」，五十歲時退伍。

三年前，王德計回老家福建探親，家人驚喜他還活在人世，帶他到福建梅林鎮上忠烈祠，英靈碑上寫著「革命烈士王德記（應是計）」，以為他早就戰死戰場。

「從軍非我所願，一下共軍、一下國軍，更不是我所選擇」，王德計說，戰亂時代造成許多悲劇，有些事已還原不了真相，就像中共將他列入烈士碑，不禁令他老淚縱橫。